رفع ناقل التوجيه